【朗報】韓国でウマ娘がヒットするｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

人気記事ランキング

• 
  【議論】新イベントの異世界ネタにブチ切れるみんなの様子がコチラｗ
• 
  【議論】エアグルーヴの声優さん、こんなツイートをしてしまう
• 
  【疑問】カレンチャン星3は謎過ぎるｗｗｗｗｗｗｗｗ
• 
  【議論】プラチナ所持者がタウラスは運ゲーじゃないって言ってたぞｗｗｗｗｗｗｗｗ
• 
  【悲報】ジェミニ杯決勝、やっぱりこれで死んだ人が多すぎるｗｗ

508: 名無しさん 2022/07/04(月) 12:50:06.83

6月20日より韓国で正式リリースされた『ウマ娘 プリティダービー』が、韓国の2大マーケットで売上最上位圏に定着し、ロングランヒットの勢いを見せている。

『ウマ娘』は韓国でのリリース当日、Google Play およびAppleのApp Store人気1位を獲得するなど、日本での勢いそのままに、韓国でも人気を博している。

『ウマ娘』が業界の予想を上回る成果を見せている背景について、専門家たちは「立体的で多様なキャラクターと育成シナリオ、クオリティの高いレース演出、現地化の完成度などで利用者の満足感を示した」と分析した。

515: 名無しさん 2022/07/04(月) 12:51:08.14

>>508
現地化、気になります

531: 名無しさん 2022/07/04(月) 12:52:47.17

>>515
ローカライズのこと🐴

550: 名無しさん 2022/07/04(月) 12:54:17.91

>>531
翻訳以外にも向こうの競馬場の地名とか取り入れてるんだろうか

596: 名無しさん 2022/07/04(月) 13:00:53.45

>>550
日本語のソシャゲとかオンゲを海外版で出すときは、翻訳とかUIのアジャストはたいていめちゃくちゃって聞くな
日本語のニュアンスが細かすぎて難しいらしい

あと、現地で運用する法人が能力足りないのと適当ってのもあるそう

557: 名無しさん 2022/07/04(月) 12:55:03.99

>>531
何がローカライズだローライズしろよオラァ
あっでもあんまりし過ぎるとギャグにしか見えなくなるのでほどほどで

563: 名無しさん 2022/07/04(月) 12:55:47.95

>>557
ブレイブルーの褐色の人が尋常じゃないローライズで全安元さんがしんでた

538: 名無しさん 2022/07/04(月) 12:53:06.12

>>508
これが1年後凋落してると思うとつれえなあ・・・

引用元：https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1656894845/

 - ウマ娘まとめ