【ネタ】日本語→中国語→英語→日本語で再翻訳した金スキルの元の名前分かる？

人気記事ランキング

• 
  【急募】たづなさんの使い道ｗｗｗ
• 
  【指摘】このアイテム余ってるわ・・・
• 
  【疑問】パワー1500行かなくない？ 最終的にドンナステ完成するんや？
• 
  【指摘】マルゼンスキー、衣装3つともマイル型なのか・・・
• 
  【相談】９０００円かあって思ってもレポートぶち込むべきか

922: 名無しさん 25/01/12(日) 00:21:29

日本語→中国語→英語→日本語で再翻訳した金スキルの元の名前分かる？

弓糸先生
シャドウアプローチ
ユニークなキャラクター「ハヤテ」
弓の達人
体と魂全体

926: 名無しさん 25/01/12(日) 00:22:26

>>922
一番下はダンブレ？

929: 名無しさん 25/01/12(日) 00:24:05

>>926
固有じゃなくて金スキルか
文盲晒した

927: 名無しさん 25/01/12(日) 00:23:33

>>922
体と魂全体は全身全霊っぽい

933: 名無しさん 25/01/12(日) 00:25:36

シャドウアプローチは迫る影なのは分かった

936: 名無しさん 25/01/12(日) 00:26:11

>>927
>>933
正解

939: 名無しさん 25/01/12(日) 00:27:14

>>922
弧線のプロフェッサー
迫るハゲ
一陣の風
円弧のマエストロ
全身全霊

941: 名無しさん 25/01/12(日) 00:27:49

>>939
風だけ違う

954: 名無しさん 25/01/12(日) 00:31:21

次フランス語も混ぜたやつ

新学期の専門家
ストロボ
幻想破壊
進歩の息吹
女の子は止まらない

962: 名無しさん 25/01/12(日) 00:38:03

>>954
4番目好転一息

964: 名無しさん 25/01/12(日) 00:38:34

>>954
新学期の専門家→下校後のスペシャリスト？

973: 名無しさん 25/01/12(日) 00:44:08

>>963
>>964
新着おかしいせいでスルーしてたけどこれも正解

955: 名無しさん 25/01/12(日) 00:32:11

ノンストは分かった

957: 名無しさん 25/01/12(日) 00:32:28

ノンストップガールだけ優しい

958: 名無しさん 25/01/12(日) 00:33:50

ヒントは全て星2以下の覚醒

960: 名無しさん 25/01/12(日) 00:36:32

アカンノンスト以外何も分からん

968: 名無しさん 25/01/12(日) 00:40:41

>>960
ヒント
新学期は連想、専門家はそのまま変換
ストロボはよく分からん
幻想はそのまま、破壊は意訳
進歩は分からん、息吹はそのまま

963: 名無しさん 25/01/12(日) 00:38:06

進歩の伊吹が好転一息か？

965: 名無しさん 25/01/12(日) 00:39:05

ストロボ→電撃の煌めき？

969: 名無しさん 25/01/12(日) 00:40:53

>>965
正解

970: 名無しさん 25/01/12(日) 00:41:53

幻想破壊→幻惑のかく乱

972: 名無しさん 25/01/12(日) 00:43:01

>>970
正解

974: 名無しさん 25/01/12(日) 00:45:53

今の翻訳の性能が良いのか基本どのスキルも元のスキルほぼそのままになったわ

引用元：https://open.open2ch.net/test/read.cgi/onjgame/1736583858/

 - ウマ娘まとめ